amedia

Tokyo thập niên 1970 qua những pô ảnh chưa từng công bố của Greg Girard

24-06-2019 01:19:32


tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard

 

Nhằm đánh dấu sự ra đời của cuốn sách mới nhất của mình – “Tokyo-Yokosuka 1976 – 1983” – Greg Girard vừa chia sẻ loạt ảnh chưa từng công bố, cho thấy một góc nhìn nho nhỏ đầy hoài niệm về thủ đô nước Nhật, trước khi nó bùng nổ thành siêu đô thị siêu hiện đại mà chúng ta đều biết ngày nay. Với sự phối hợp các tổng phổ màu và đen trắng, những bức ảnh này lột tả một cách hoàn hảo thời đại “tiền-khoa-học-tân-tiến” của nước Nhật. Bộ ảnh ghi lại hình ảnh con người và cảnh quan đô thị của Tokyo và Yokosuka, đưa người xem ngược dòng về quá khứ - khơi gợi nơi họ cảm giác như được viếng thăm hay sống tại các thành phố của Nhật trong thập niên 1970.

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Kabukicho Neon, 1977

Tất cả hình ảnh © Greg Girard

 

Girard lần đầu tiên đến Tokyo vào năm 1976 với ý định ban đầu chỉ là tham quan trong một thời gian ngắn, nhưng sau đó đã quyết định ở lại. Vào ban ngày, ông làm giáo viên dạy tiếng Anh bán thời gian; buổi tối, ông khám phá đời sống về đêm và các khu giải trí của thành phố, thường là lang thang phố xá trong quãng thời gian sau khi chuyến tàu cuối đã ngừng và trước khi chuyến tàu đầu ngày mới bắt đầu. Girard cũng bắt đầu đi chụp ảnh ở thành phố Yokosuka lân cận, nằm về phía tây nam Tokyo, nơi có khu căn cứ hải quân Mỹ mọc lan tràn và nhiều quán bar, vũ trường tụ dày quanh nó. Ông thuê một phòng tối, in các pô ảnh đen trắng, và gửi phim của mình đến phòng tráng rửa ảnh thương mại. Hầu hết các bức ảnh thời kỳ này không được công bố, mãi cho đến khi Magenta Foundation xuất bản tác phẩm của ông vào đầu năm 2019

.

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Billboard quảng cáo bộ phim 120 Days of Sodom của Pasolini, Tokyo, 1977

 

Bên cạnh sức hấp dẫn hoài cổ của những bức ảnh này, Girard còn muốn cho người xem thấy thời điểm chính xác khi mà hai dòng chảy lịch sử đi lướt qua nhau, hướng về hai hướng đối lập, trong đó Tokyo đóng vai trò mốc khởi điểm. Một là sự khước từ ưu thế của Mỹ ở châu Á thời hậu chiến. Hai là sự hình thành của một thành phố không thuộc Tây phương mà lại trở thành hình ảnh mặc định cho tương lai tiềm tàng của chúng ta.

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Yakuza Greeting, Mr. Donuts (Chào hỏi Yakuza), Koenji, 1979

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Shibuya Crossing (Bằng Qua Đường ở Shibuya), 1976

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Off-Duty Us Sailor (Người Thuỷ thủ Mỹ trong Giờ nghỉ), Yokosuka, 1976

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Shinjuku, Evening Traffic (Giao thông Buổi tối ở Shinjuku), 1977

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Two Schoolgirls In Subway Station (Hai Nữ sinh trên Ga Tàu điện ngầm), 1979

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Shinjuku, 05:09am (Shinjuku 05 giờ 09 sáng)

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Club Usa, (Vũ trường USA), Shinjuku, 1976

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Keiko, Công viên Yoyogi, 1979

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Department Store Elevator Operator (Người Vận hành Thang máy ở Cửa hàng Bách hoá), 1977

 

tokyo in the 1970s, a pre-blade runner city, amazing unseen photos by greg girard designboom

Platform Conductor (Người Hướng dẫn trên Sân ga), Nhà ga Ikebukuro, 1976

 

Thông tin đồ án:

Sách: “Tokyo-Yokosuka 1976-1983”

Nhiếp ảnh: Greg Girard

 

Biên dịch: HC

Xem bài viết gốc trên DESIGNBOOM tại đây