amedia

Triển lãm thời trang đầu tiên từ năm 1944 của MoMA

06-01-2018 19:54:25


MoMA presents its first fashion exhibition since 1944

 

Năm 1944, kiến trúc sư Bernard Rudofsky cho tổ chức một triển lãm thời trang tại MoMA (Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Mỹ) và đặt ra câu hỏi: “Trang phục có hiện đại hay không?” 73 năm sau, Paola Antonelli – giám tuyển cấp cao về kiến trúc và thiết kế của bảo tàng – cho tái hiện lại cuộc tranh luận này bằng cách trình làng triển lãm thiết kế thời trang đầu tiên của MoMA kể từ sau triển lãm của Rudofsky.

Triển lãm “Items: Is Fashion Modern” là một thách đố phức tạp được cấu thành từ 111 mẫu y phục thời trang, tất cả đều hướng đến việc chuyển tải ‘những biểu trưng mạnh mẽ và bền bỉ về cái cách mà thời trang – một lĩnh vực thiết kế quan trọng – chạm đến mọi người, mọi nơi.’

 

MoMA items fashion modern

Áo váy của Thierry Mugler, 1981

Ảnh do Bảo tàng Nghệ thuật Indianapolis/ Lucille Stewart Endowed Art Fund cung cấp

Ảnh © Thierry Mugler, 2017

 

111 mẫu y phục được đưa ra trình diện với sự bổ trợ của ảnh chụp và video, tất cả cùng tạo thành một triển lãm với hơn 350 phẩm vật. Chiếm diện tích toàn bộ tầng sáu của toà nhà MoMA, triển lãm thực hiện một cuộc khảo sát bao quát nền thời trang 100 năm qua, thông qua những giai đoạn đặc trưng của nó, chú trọng vào các lựa chọn và khuynh hướng thời trang tiêu biểu cũng như phụ kiện đi kèm chúng. Trong triển lãm năm 1944, Rudofsky đã khai phá mối quan hệ xã hội giữa con người và các khuynh hướng thời trang giữa thế kỷ. Tương tự, “Items: Is Fashion Modern” khai phá các lựa chọn về phong cách mà một vài trong số đó vẫn còn nổi trội ngày nay. Điển hình là mẫu áo váy ngắn màu đen, cơn sốt giày Moon Boot, mẫu khăn quấn đầu hajib, và mẫu đồ bơi bikini – sự hiện diện của chúng vượt qua mọi giới hạn thời gian và nền văn hoá.

 

MoMA items fashion modern

Một góc triển lãm “Items: Is Fashion Modern?” tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Ảnh: Martin Seck | Ảnh © 2017 Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

 

“Thời trang là một loại hình diễn ngôn sáng tạo, đậm dấu ấn cá nhân, có thể tiếp cận từ nhiều góc độ nghiên cứu. Hiển nhiên nó cũng là một loại hình thiết kế, với phần đỉnh điểm là mối tương tác hoà hợp giữa hình thái và công năng, giữa phương tiện và mục đích, giữa công nghệ tự động và thủ công, giữa tính quy chuẩn hoá và sự tuỳ biến hoá, giữa tính hoàn vũ và sự biểu đạt cái tôi,” Paola Antonelli nói. “Như mọi loại hình thiết kế vật lý và số hoá, ngày nay thời trang chuyển động trên một phổ tuyến dài, đi từ khuynh hướng sản xuất hàng loạt hậu công nghiệp (từ hàng may sẵn đến thời trang cấp tốc) đến khuynh hướng thủ công đặc trưng, đắt giá (hàng cao cấp). Là thiết kế, nó tồn tại vì mục đích phục vụ con người. Trong hầu hết trường hợp, nó được thiết kế bởi bàn tay con người, nhằm phục trang cho những người khác – đôi khi nhiều, rất nhiều người khác – để họ có thể hoạt động ở nhiều phạm vi trên thế giới này.”

 

MoMA items fashion modern

Nhà thiết kế Norma Kamali trong tấm áo choàng dạng túi ngủ, Elle, tháng 9 năm 1990

Ảnh do Gilles Bensimon cung cấp

Ảnh: Gilles Bensimon

 

Tiến trình theo dõi triển lãm của khách tham quan tập trung vào các cụm sản phẩm được bài trí cạnh nhau để nêu bật một khuynh hướng thời trang nhất định. Triển lãm bắt đầu với một khu vực biểu thị ý niệm về sự biến đổi của cơ thể và bóng người – tương phản mạnh mẽ với các xu hướng nổi trội khác như thời trang và công nghệ, trang phục mang thông điệp hiển lộ, tinh thần thể thao qua thời trang, và đồng phục. Ở phần kết, triển lãm khai phá chủ đề “quyền lực”, và sau cùng hé lộ ra những mối tương quan, những mẫu hình ẩn giấu đằng sau toàn bộ 111 mẫu phục trang tại triển lãm, thông qua một hệ thống diễn giải dữ liệu bằng hình ảnh.

 

MoMA items fashion modern

Một góc triển lãm “Items: Is Fashion Modern?” tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Ảnh: Martin Seck | Ảnh © 2017 Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

 

Nói một cách giản dị hơn cả, triển lãm 111 mẫu phục trang của MoMA mô tả các khuynh hướng thời trang trong suốt một thập kỷ qua. Những mẫu phục trang nổi trội gồm có: quần jeans 501 của Levi, khăn rằn, quần capri, guốc, giày vải espadrille, nón Panama, giày lười, và giày thể thao Speedo. Từ những thông tin mà các mẫu vật này mang lại, khách xem triển lãm sẽ hiểu cặn kẽ về thời trang như là một chỉ dấu của sự tiến hoá về xã hội và văn hoá. Thời trang là một lĩnh vực thiết kế có khả năng vươn đón lấy cả hình thái và công năng. Trong các sản phẩm được trưng bày ở đây, một số bạn dễ dàng nhận ra ngay, một số có trong hốc tủ nhà bạn, số khác còn nằm trong danh sách những món hàng đắt giá bạn muốn mua. Trong phạm vi giới hạn của bảo tàng, các món đồ ấy cùng nhau biến hoá thành những biểu tượng của khuôn mẫu, của cá tính, và của cả lịch sử văn hoá.

 

A-Poc Le Feu, Issey Miyake và Dai Fujiwara thực hiện, lấy từ Bộ sưu tập Xuân/Hè 1999 của Issey Miyake
Ảnh do A-Poc Le Feu, 1999 Spring Summer Issey Miyake Paris Collection cung cấp

Ảnh: Yasuaki Yoshinaga

 

MoMA items fashion modern

Một góc triển lãm “Items: Is Fashion Modern?” tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Ảnh: Martin Seck | Ảnh © 2017 Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

 

MoMA items fashion modern

Những người đàn ông Sikh đội Dastar, Mỹ, 2013

Ảnh do B Christopher | Alamy Stock Photo cung cấp

 

MoMA items fashion modern

Diễn dịch lại mẫu váy bút chì cho triển lãm “Items: Is Fashion Modern?”

Ảnh do MoMA cung cấp

Ảnh © 2017 Bobby Doherty

 

MoMA items fashion modern

Một góc triển lãm “Items: Is Fashion Modern?” tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Ảnh: Martin Seck | Ảnh © 2017 Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

 

MoMA items fashion modern

Diễn dịch lại mẫu áo thun trắng và Y-3 cho triển lãm “Items: Is Fashion Modern?”

Ảnh do MoMA cung cấp

Ảnh © 2017 Kristin-Lee Moolman & Ib Kamara

 

MoMA items fashion modern

Áo khoác mô tô da One-Star Perfecto, cuối thập niên 1950

Ảnh do Schott Nyc cung cấp

 

MoMA items fashion modern

Một góc triển lãm “Items: Is Fashion Modern?” tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Ảnh: Martin Seck | Ảnh © 2017 Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

 

MoMA items fashion modern

Dashiki với mẫu bông tai dạng vòng gõ cửa và y phục bằng vải Dutch Wax

Một góc triển lãm “Items: Is Fashion Modern?” tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại

Ảnh do MoMA cung cấp | Ảnh © 2017 Monika Mogi

 

MoMA items fashion modern

Mẫu váy ra đời từ kỹ thuật chuyển động học của Nervous Systems, 2014, làm bằng nylon kết tủa laser

Ảnh do Steve Marsel | MoMA, Committee On Architecture And Design Funds cung cấp
Đọc thêm về đồ án này trên Designboom tại đây

 

MoMA items fashion modern

Áo len Aran

Ảnh do MoMA cung cấp | © 2017 Catherine Losing

 

Biên dịch: HC

Xem bài viết gốc trên DESIGNBOOM tại đây.


A.M.C STUDIO

Lượt xem

  • Đang xem:
  • Tổng lượt xem: